dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
KARYA ASAL OLEH KOUSUKE OONO
DIPRODUKSI OLEH NETFLIX
Ini pekerjaan sementara,
tapi aku tak khawatir jika kau orangnya, Tatsu.
Aku butuh banyak uang.
Aku sudah lama tak bekerja. Aku ingin mendapatkannya lagi.
KAFE JINGI TEI
BERDERIT, GEMERINCING
Selamat datang.
Jangan biarkan mereka membodohimu.
Kumpulkan yang muda, dan buat mereka ketakutan.
Baik, Bos.
Selamat datang.
TERSENTAK
Aku belum pernah melihatmu di sini.
Aku pekerja paruh waktu.
Kalian siap memesan?
Ya, aku mau ini.
Tak kusangka tempat ini punya tukang pukul.
Pertama, aku akan menyajikan kacang pendamping minuman kalian.
- Kacang? - Kacang?
Kacang panggang.
WUS, KETAK
Ini dia.
CUR
MENYERINGAI
Ini latte pesananmu.
Kucing!
Aku tak pesan sampah ini!
Aku yang pesan.
Bodoh! Kenapa memesan seni latte?
Maafkan aku.
Kau tak menyetor cukup uang belakangan ini.
Kau benar.
Siapa yang memesan nasi telur dadar?
Itu pesananku.
Kenapa kau banyak makan?
Maaf!
GANGSTER
Gratis.
Bagus, "gangster".
Apa?
Kau merendahkanku, ya?
Tidak, Bos.
Apa?
Siapa yang memesan parfe stroberi jumbo spesial kami?
Tangannya baru saja terangkat.
KUNYAH, GIGIT
BERDERIT, GEMERINCING
Terima kasih atas kunjungannya.
- Jadi, pria itu apa? - Jadi, pria itu apa?
Terima kasih atas kerjamu, Tatsu.
Ini upahmu hari ini.
Terima kasih.
Sekarang aku bisa membeli hadiah untuk Miku.
The Way of the Househusband.
CEKLEK
EPISODE 26
Lembur lagi. Aku lelah.
Selamat atas kerja keras lainnya!
Astaga, berisik sekali!
Kau selalu pulang terlambat dan tampak lelah belakangan ini,
jadi, aku memasak sesuatu yang istimewa untukmu.
Sesuatu yang istimewa?
Salad ginseng.
Bubur beras hitam, milet, dan biji teratai.
Jamur kuping hitam dan kacang pinus yang diberi saus.
Semur ayam dengan bunga lawang.
Kuncup bakung dan acar bayam dalam cuka goji.
Adas dan biji jujube yang ditumis dengan daging babi.
Wah…
Apa katanya?
Semua bahan ini akan meningkatkan staminamu.
Terapi makanan Tiongkok?
Selamat makan.
KUNYAH
Rasanya sangat ringan dan menenangkan.
Ya. Bisa kurasakan nutrisinya meresap ke tubuhku dan menghangatkan dari dalam.
Rasanya sangat lembut, tapi jelas membangkitkan seleraku.
Tapi ini terlalu banyak.
Kenyang sekali!
Semua lembur ini membuatku lelah.
Aku punya yang kau butuhkan.
GESER
Satu bungkus benda ini akan membuatmu penuh energi.
Asam sitrat.
Campurkan dengan madu menjadikannya minuman lemon.
Keasamanan dari lemon dan bahan lainnya sempurna untuk kelelahan.
Ya. Ini limun.
Aku belum selesai.
Apa itu?
GESEK
Apa?
Hei, aku tidak bisa melihat!
Jangan bergerak.
Dengar.
SUARA PUTIH
Ada pemijat kawat di kepalamu
dan masker mata yang dipanaskan.
Ada plastik gelembung untuk dimainkan jemarimu
dan tikar pijat kaki.
Kacang merah ini menghasilkan suara laut yang menenangkan.
Dan ada kucing di pangkuanmu.
Ini berlebihan! Sekujur tubuhku panik!
Tunggu, kau harus minum asam sitrat yang tadi…
Hei, jangan menggigit kabel.
WUS, KIBAS
Aku bebas!
Hore!
Saat ayahku keluar penjara, dia juga berteriak seperti itu.
Hore!
Pria di TV bilang ini akan sangat berguna…
Waktunya mandi.
GESER
Apa ini menyala?
Miku, bisakah kau…
Miku?
Segar sekali!
Dia sangat bahagia.
ASAM SITRAT
EPISODE 27
PENAWARAN HARI INI BAYAM
Apa kau ditahan?
Bu Torii, bisa kerjakan ini?
Kita akan mengganti ini dengan produk segar, jadi, pasang stiker.
Begitu rupanya.
Kau memintaku menempelkannya?
Ya.
Jadi, kini kau setengah harga. Kualitasmu berkurang, ya?
Bos Wanita Grup Torii.
Bukankah kau Sang Naga Abadi?
- Pakai celemek? - Pakai celemek?
Hibari Torii.
Bos Wanita Grup Torii,
sangat dihormati karena kecantikan dan kecakapannya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tunggu!
TEMPEL
Ini setengah harga.
Kau menggeluti perdagangan keji…
Bu Torii, jangan tempel di produk-produk itu!
Suamiku meninggal tahun lalu, jadi, kami membubarkan grup.
BERJATUHAN
Grup kami tak punya uang atau koneksi.
Sisa anggota tak punya siapapun selain aku untuk menjaga mereka.
SUSUN
BERJATUHAN, BERGULING
Jangan meremehkanku!
Ini mata pencaharianku.
WUS
Jangan ikut campur.
Jika mencari masalah denganku, lihat saja akibatnya.
Hanya sedikit saran.
Ini salah tempat. Seharusnya di bagian pasta.
- Cepat, Bos Wanita! Waktunya beraksi. - Aku tahu!
BIP
BAM
Kudengar sejak kejadian itu… Harganya 200 yen.
…kau keluar dari yakuza. Harganya 90 yen.
Benarkah? Harganya 120 yen.
MEROGOH
Aku bapak rumah tangga sekarang.
Begitu rupanya. Perlu kantong?
Aku bawa kantong ramah lingkungan.
Omong-omong, Bu…
Kau memindai yang ini dua kali.
Apa?
Kau mencari masalah dengan Bos Wanita kami? Begitu?
Lihat?
Lalu kenapa?
Tunggu!
Kita harus mengikuti kodenya.
Membungkuk!
Sial!
Bos Wanita…
GEMERINCING
Sekarang kita impas.
Aku lupa membawa kartu pelangganku hari ini.
Lain kali bawa struknya, akan kuberi stempel!
TING TONG
EPISODE 28
Tunggu sebentar.
- Astaga! - Astaga!
Apa kabar?
Namaku Masa.
Aku saudara sesumpah Bos Tatsu.
Jadi, kau Masa!
Senang bertemu denganmu, aku Miku.
Maaf aku tak mengabarimu, tapi aku datang untuk…
- Ulang tahun! - Ulang tahun!
Tacchan pergi berbelanja dan rapat RT.
Dia tidak akan kembali sampai sore.
Jadi, aku menyiapkan dekorasi dan kue sebagai kejutan!
Baiklah. Bagus!
Aku akan membantu, Bos Wanita!
Benarkah? Itu bagus!
Aku sedang mengiris buah untuk kuenya.
MEMOTONG
Tunggu, Bos Wanita…
Biar aku saja.
Kau yakin?
Lamban sekali! Kau harus lebih cepat dan kuat!
Tunggu, mari kita cari di guugle.
Aduh!
CEKLEK
Aku pulang.
Apa yang terjadi?
BERSANDAR, TARIK, LETUSKAN
- Selamat ulang tahun… - Selamat ulang tahun…
Kami mengacaukannya.
Rupanya itu yang terjadi?
Aku akan membalaskan dendam kalian!
Hebat seperti biasa, Tacchan!
Bos berhasil!
Selamat ulang tahun untukku
Selamat ulang tahun, diriku sayang
Selamat ulang tahun untukku
Apa? Kue ini…
Ya, kubuat dari bahan-bahanmu yang bisa kuselamatkan.
Karena kalian berdua sudah sangat bersusah payah.
Tacchan…
Ini untukmu. Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Kubelikan kacamata hitam.
Dan aku memberimu kalung.
Cocok?
Co… Tentu saja!
CEKLEK
Bos…
Tatsu.
TERENGAH-ENGAH
Kita belum pernah bicara sejak kau meninggalkan grup.
Maaf atas semua masalah yang kuakibatkan dahulu.
Tidak apa-apa.
Aku sudah pensiun dari yakuza.
Tidak perlu sekaku itu denganku.
Ya, Bos.
Ada yang ingin kubahas denganmu hari ini.
Sarung tangan karet bisa membersihkan kain dari bulu anjing.
Begitu rupanya.
Mari duduk.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Menjadi bapak rumah tangga adalah kegiatanku sekarang.
Begitu rupanya.
Tunggu, bapak rumah tangga?
Ya, dan aku membawakan sesuatu untukmu.
Sesuatu?
Aku mulai menjahit baru-baru ini.
Bagus. Sangat pas.
Siapa anjing manis ini? Tentu saja Pinky!
Dia membuatkanmu baju baru!
Lihat aku, Manis!
Kubuat motif rajut agar lebih modis.
BIP, CEKLEK
Menjadi lebih lembut, ya?
Justru yang ingin kuajak bicara hari ini adalah Sang Naga Abadi.
Hai. Ternyata kau, Tatsu.
Bos Wanita! Bu!
Kami belanja sambil jalan-jalan membawa anjing.
Halo, Golden Retriever!
- Siapa pria ini? - Jack Russell yang manis!
Astaga. Jack Russell milikmu tampak agak kurus.
Ya, kau benar. Dia susah makan belakangan ini.
Meski begitu, dia tetap makan kudapannya.
Kau bosan dengan makanan kering?
Bos, aku punya solusinya.
Sial, aku tak punya peralatan di sini.
Tatsu. Aku punya bahan-bahannya.
- Mungkin kau butuh kompor? - Apa…
Dengan ini…
Intinya adalah cairan.
Kaldu dari kerang Shijimi mengandung ornitina yang mendetoksifikasi hati.
Tentukan jumlahnya berdasarkan kondisi dan bobot anjing
dan potong bahan-bahan selagi membuat kaldu.
Serat dan vitamin juga penting.
Mulai memasak bahan yang matang lebih lama.
Lalu selesaikan dengan pugasan.
Ini nasi ayam dengan kaldu kerang Shijimi spesial untuk anjing.
MENGUNYAH
Astaga, dia memakannya.
Bukankah enak, Pinky?
Bagus!
Kau berhasil, Tatsu!
Ini semua berkat kalian.
ANGKAT
Ayo.
Bukankah kau ingin memberitahunya bahwa para petinggi organisasi
ingin merekrutnya?
Tidak.
Di sinilah tempatnya sekarang.
Apa ada gula di wajahnya?
EPISODE 30
Kau mau apa, Nak?
Kau juga sendirian?
Jangan menatapku seperti itu.
Kucing liar harus kuat agar bisa bertahan hidup.
WUS, MELAMBAI
BERSEMANGAT
MELAMBAI
WUS
BERSEMANGAT
Me…
Jangan ikut campur!
BERSAMA DENGAN NETFLIX
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri